واقترحت شركة التعمير تمويل تشييد المبنى الموحد من خلال إصدار سندات عامة تسترد قيمتها من خلال الإيجار الذي تدفعه الأمم المتحدة لمدة تتراوح بين 30 و 35 عاماً. 开发公司建议发行债券为建设融资，由联合国以30-35年的租金偿付。
ويُمنع أيضا على المؤسسات الائتمانية والمالية فتح حسابات مصرفية لدى مؤسسة ائتمانية أو مالية يوجد مقرها في إيران، أو بيع أو شراء سندات عامة تعود لأشخاص إيرانيين وتقديم خدمات التأمين أو إعادة التأمين لأشخاص إيرانيين. 该条例也禁止信贷和金融机构在驻伊朗的信贷或金融机构开设银行账户、出售或购买伊朗人士的公债券和向伊朗人士提供保险或再保险。
ووفقا للاقتراح المقدم من الشركة، يُموّل مبنى الأمم المتحدة الموحد من خلال إصدار سندات عامة تُسترد قيمتها بالكامل عن طريق جمع الإيجارات من الأمم المتحدة بموجب عقد تأجير بقصد التملك تتراوح مدته بين 30 و 35 عاما. 根据该公司的提案，综合大楼将通过发行公债筹资，由联合国根据30至35年期先租赁后拥有租约缴付的租金全额支付债券金额。
تتولى تنفيذ الخيار الثالث شركة الأمم المتحدة للتعمير، التي اقترحت تمويل التشييد من خلال إصدار سندات عامة تسترد قيمتها من خلال الإيجار الذي تدفعه الأمم المتحدة لمدة متفق عليها (لأغراض التخطيط، يُفترض أنها 30 سنة) في ظل ترتيب للاستئجار بقصد الامتلاك. 联合国开发公司建议通过发行债券为建设工程融资，在先租后买的安排下，在商定期间内(为便于规划，假定为30年)以联合国支付租金的形式清偿。
وبغية تمويل هذا الخيار، يمكن أن تصدر شركة الأمم المتحدة للتعمير سندات عامة لجمع الأموال اللازمة لتغطية تكاليف المشروع التي قد تبلغ قيمتها حوالي 1.362 بليون دولار، بما في ذلك تكاليف التمويل ( دفع الفوائد) ومبلغ قدره 113 مليون دولار مقابل تكلفة الأرض. 供资方式是：由联合国开发公司发行公债，为项目成本筹集约为13.62亿美元资金，其中包括融资费用(利息支付)和土地成本1.13亿美元。
ولا تتولى تنفيذ هذا الخيار الأمم المتحدة، وإنما شركة التعمير التابعة للأمم المتحدة، التي تقترح تمويل التشييد من خلال إصدار سندات عامة تسترد قيمتها من خلال الإيجار الذي تدفعه الأمم المتحدة لمدة متفق عليها (لأغراض التخطيط، يُفترض أنها 30 سنة) في ظل ترتيب للاستئجار بقصد الامتلاك. 该备选方案不是由联合国开展，而是由联合国开发公司开展。 联合国开发公司建议通过发行债券为建设工程融资，在先租后买的安排下，在商定期间内(为便于规划，假定为30年)以联合国支付租金的形式清偿。
جوال إصدار